November 30 is the deadline to register for Spring (May) 2018 graduation (see http://odu.edu/academics/calendar/fall). This is done via Leo Online.
There will be a separate email and registration for the exit exam for courses-only students. That email will be likely sent out in March. See https://graduate.cs.odu.edu/ms/requirements/#Common_Requirements for more information on the exit exam.